Validação de um método analítico rápido por CLAE-UV para determinação de cumarina em guaco (Mikania glomerata Sprengel) confirmado com espectrometria de massas / Validation of a rapid analytical method by HPLC for determining coumarin in guaco (Mikania glomerata Sprengel) confirmed with mass spectrometry

RESUMO A espécie Mikania glomerata Sprengel, popularmente conhecida no Brasil como guaco, é amplamente utilizada como expectorante para tratar doenças respiratórias e tem a sua atividade farmacológica atribuída principalmente a cumarina. Os resultados mostraram que o método apresenta linearidade de 0,05 a 0,8 mg mL-1. Ele foi considerado seletivo, exato e preciso. A proposta de um método rápido para determinação de cumarina em extratos de guaco torna-se interessante para a rotina de controle de qualidade industrial, visando à obtenção de medicamentos fitoterápicos padronizados.

ABSTRACT The species Mikania glomerata Sprengel, popularly known in Brazil as “guaco”, is widely used as an expectorant to treat respiratory diseases. Its pharmacological activity is mainly attributed to coumarin. The results showed that the method for determining coumarin presented linearity from 0.05 to 0.8 mg mL-1. It was considered selective, accurate, and precise according to the specific resolution from ANVISA, the Brazilian regulatory agency. The proposal of a rapid method for the determining coumarin in extracts of guaco is interesting for routine industrial quality control in order to obtain standardized, efficient, and safe phytotherapic medicines.

Identificação botânica e química de espécies vegetais de uso popular no Rio Grande do Norte, Brasil / Botanical and chemical identification of plant species of popular use in Rio Grande do Norte, Brazil

Plantas medicinais são utilizadas mundialmente como uma das principais formas de cuidado primário de saúde. No entanto, a literatura indica que muitas espécies podem apresentar composição química variável, toxicidade ou difícil identificação. O objetivo do presente estudo foi obter critérios úteis para o controle de qualidade farmacognóstico das principais espécies vegetais de uso popular no estado do Rio Grande do Norte, utilizando metodologias de análise botânica (morfodiagnose macro e microscópica) e química (triagem fitoquímica e cromatografia em camada delgada), evitando assim adulterações ou uso inadequado dessas plantas medicinais no estado. No total, sete espécies foram analisadas Acmella oleracea, Chenopodium ambrosioides, Lippia alba, Mentha piperita, Ocimum gratissimum, Peumus boldus e Rosmarinus officinalis. Diversos marcadores botânicos e fitoquímicos foram identificados, contribuindo dessa forma para a correta identificação destas espécies de plantas medicinais importantes no estado do Rio Grande do Norte.

Medicinal plants are worldwide used as one of the main forms of primary healthcare. However, the literature indicates that many species may have variable chemical composition, toxicity, or even difficult identification. The aim of this study was to obtain useful criteria for pharmacognostic quality control of the main plant species of popular use in the state of Rio Grande do Norte, using methods of botanical (macro and microscopic morphodiagnosis) and chemical (phytochemical screening and thin-layer chromatography) analysis, thus preventing adulteration or inappropriate use of these medicinal plants in the state. In total, seven species were analyzed Acmella oleracea, Chenopodium ambrosioides, Lippia alba, Mentha piperita, Ocimum gratissimum, Peumus boldus and Rosmarinus officinalis. Several botanical and phytochemical markers were identified, thereby contributing to the correct identification of these important medicinal plant species in the state of Rio Grande do Norte.

Estudos de pré-formulação de cápsulas gelatinosas duras contendo formulação de extrato de Gymnema sylvestre em pó / Preformulation studies of Gymnema sylvestre extract powder formulation for hard gelatin capsules

Gymnema sylvestre extract (GSE) is a plant product widely used as an adjuvant in the treatment of diabetes mellitus and commercially available as a powder. Owing to its low flowability, the manufacturing of hard gelatin capsules containing GSE faces specific problems. The purpose of this study was to investigate the best excipient (starch, lactose or microcrystalline cellulose) for hard gelatin capsules containing GSE. The technological properties such us bulk density (ñâ); tapped density (ñt); inter-particle porosity (Ie); Carr index (CI); Hausner ratio (HR); loss on drying (%LOD) and particle size distribution (%Pf) of the various GSE mixtures were investigated with the aim of identifying the best excipient. The need for lubricants (talc/magnesium stearate) was also assessed. GSE was characterized as a fine powder with more than 50% of its particles between 0.149mm to 0.250mm; furthermore, CI=25.6%; RH=1.3 and Ie = 25.6% and, as expected with such properties, it showed poor flowability. All the excipients investigated were able to change the technological properties of GSE and the powder mixture containing microcrystalline cellulose gave the best results.

O extrato seco de Gymnema sylvestre (EGS) é um produto fitoterápico amplamente utilizado como adjuvante no tratamento da diabetes, sendo comercializado na forma de pó. O objetivo do presente estudo foi investigar a influência da adição de adjuvantes (amido, lactose ou celulose microcristalina) à formulação para a preparação de cápsulas gelatinosas duras contendo o EGS. As propriedades tecnológicas como densidade aparente (Da), densidade aparente de compactação (Dc), porosidade interparticulas (Ie), Índice de Carr (IC), Fator de Hausner (FH), perda por dessecação (PD%) e análise do tamanho de partículas (%Pf) das diferentes misturas preparadas foram investigadas com o objetivo de escolher o melhor excipiente. A necessidade de agentes lubrificantes (talco/estearato de magnésio) também foi avaliada. O EGS foi caracterizado como um pó fino, com mais de 50% do material particulado compreendido entre 0,149-0,250mm; IC=25,6%; FH=1,3 and Ie = 25,6%, o que justifica seu fluxo pobre. Todos os excipientes testados foram capazes de modificar as propriedades tecnológicas do EGS, sendo a mistura de pós que apresentou melhores resultados aquela obtida com a adição de celulose microcristalina.

Validation of quantitative analysis method for triamcinolone in ternary complexes by UV-Vis spectrophotometry / Validação de método de análise quantitativa para a triancinolona a partir de complexo ternário por espectrofotometria de UV-Vis

Triamcinolone (TRI), a drug widely used in the treatment of ocular inflammatory diseases, is practically insoluble in water, which limits its use in eye drops. Cyclodextrins (CDs) have been used to increase the solubility or dissolution rate of drugs. The purpose of the present study was to validate a UV-Vis spectrophotometric method for quantitative analysis of TRI in inclusion complexes with beta-cyclodextrin (B-CD) associated with triethanolamine (TEA) (ternary complex). The proposed analytical method was validated with respect to the parameters established by the Brazilian regulatory National Agency of Sanitary Monitoring ANVISA). The analytical measurements of absorbance were made at 242nm, at room temperature, in a 1-cm path-length cuvette. The precision and accuracy studies were performed at five concentration levels (4, 8, 12, 18 and 20µg.mL-1. The B-CD associated with TEA did not provoke any alteration in the photochemical behavior of TRI. The results for the measured analytical parameters showed the success of the method. The standard curve was linear (r2 > 0.999) in the concentration range from 2 to 24 µg.mL-1. The method achieved good precision levels in the inter-day (relative standard deviation-RSD <3.4%) and reproducibility (RSD <3.8%) tests. The accuracy was about 80% and the pH changes introduced in the robustness study did not reveal any relevant interference at any of the studied concentrations. The experimental results demonstrate a simple, rapid and affordable UV-Vis spectrophotometric method that could be applied to the quantitation of TRI in this ternary complex.

A triancinolona (TRI) é um fármaco amplamente utilizado no tratamento de doenças inflamatórias do globo ocular e é praticamente insolúvel em água, o que limita sua utilização na forma de colírio. As ciclodextrinas (CDs) têm sido utilizadas com sucesso para aumentar a solubilidade ou velocidade de dissolução de fármacos. O presente estudo teve como objetivo a validação de uma metodologia analítica para a TRI a partir de complexos de inclusão com beta-ciclodextrina (B-CD) associada com a trietanolamina (TEA) (complexo ternário) por espectrofotometria de UV-Vis. A validação do método proposto foi realizada de acordo com os parâmetros analíticos estabelecidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). As análises quantitativas foram realizadas a 242nm a temperatura ambiente, utilizando cubeta de quartzo de 1cm. Os estudos de precisão e exatidão foram realizados para cinco níveis de concentração (4, 8, 12, 18 e 20µg.mL-1). A B-CD associada a TEA não alterou o comportamento fotoquímico da TRI. Os resultados da avaliação dos parâmetros analíticos demonstraram o sucesso da metodologia. A curva padrão apresentou linearidade (r2 > 0.999) na faixa de concentração de 2 a 24µg.mL-1. A metodologia apresentou bons níveis de precisão para o estudo inter dia (desvio padrão relativo-DPR <3.4%) e reprodutibilidade (DPR<3.8%). A exatidão ficou em torno de 80% e a variação de pH inserida no estudo de robustez não revelou uma interferência significativa em todas as concentrações estudadas. Os resultados experimentais demonstraram um simples, rápido e viável método de espectrofotometria de UV-Vis com aplicabilidade para a análise quantitativa da TRI a partir do complexo ternário.

Desenvolvimento e validação de método de análise quantitativa para triancinolona em micropartículasbiodegradáveis por CLAE / Development and validation of HPLC method for quantitative analysis of triamcinolone in biodegradable microparticles

Neste trabalho, foi desenvolvido um método de cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) para a determinação quantitativa da triancinolona contida em micropartículas de ácido polilático-co-glicólico (PLGA). As condições cromatográficas utilizadas foram Colunade Fase Reversa C18, 250mm x 4,6mm com diâmetro partícula 5 m. O forno de coluna foi termostatizado a 35 mais ou menos 2ºC, a fase móvel usada foi metanol:água 45:55 (v:v), com fluxo isocrático de 1 mL.min-1 e volume de injeção de 10 ì L. Foi utilizado detector de UV-Vis selecionado em 239nm. A curva padrão obtida apresentou linearidade (r2 maior que 0,999) na faixa de concentração 100-2.500 ng.mL-1. O método proposto apresentou precisão adequada com desvio padrão relativo menor que 3 por cento. Os resultados mostraram que a exatidão do método apresentou valores de recuperação dentro dos limites recomendáveis em toda a faixa de concentração estudada. O método de CLAE mostrou especificidade e seletividade com linearidade dentro da faixa de concentração de trabalho utilizada e precisão e exatidão que permitem a quantificação da triancinolona em micropartículas de PLGA.